蕪村の絵文字（その一）

（その一）


『蕪村全集五　書簡』所収「四一七　天明元～三年　夏　百池宛て」

　「半」を八つ書いて、「八半」＝「夜半（蕪村）」の駄洒落。
　「池・ち・千」を「百」（「百」はない。「百」の意に使っているか？）書いて＝「百池」の駄洒落。
　　
　　夏山やつもるべき塵もなかりけり　　　蕪村の句

　『蕪村全集一　発句』所収「二六六一の頭注」は、「夏山は澄みきった青空の下、深緑の偉容を見せている。『塵も積もって山となる』などという俗謡とは無縁に」と格調の高い解がなされている。
どうも、書簡の内容からすると、「夏山」を「百池」に見立てて、「百池さんや、夜半は、『塵も積もって山となる』の、その塵（お金）一つない、金欠病にかかっている」という駄洒落の句の感じが濃厚である。

　「雪居」は、百池の一族で、書簡からすると何か貰い物をした蕪村のお礼の文面のようである。
　「佳東」は、「佳棠」のことで、蕪村門の俳人且つ蕪村のパトロンの一人である。「書肆・汲古堂」の大檀那で、蕪村は、佳棠の招待で、京の顔見世狂言などを見物し、役者の克明な芸評などをしている書簡がある。
　蕪村門には、もう一人、八文字屋本の版元として知られている、「八文舎自笑」が居る。
「百墨・素玉・凌雲堂」などと号した。三菓社句会の古参で、蕪村門の長老格である。明和四年（一七六七）に父祖伝来の版権を他に譲渡し、わずかに役者評判記や俳書などを出版していた。蕪村没後の寛政初年（一七八九）の大火で大阪に移住して、文化十二年（一八一五）で没している。

　さて、冒頭に戻って、「池・ち・千」と、書簡の宛名の「百池」を、この三種類の字体で書いたのも、江戸座の「其角→巴人」の流れを汲む、俳諧師・蕪村ならではの、何かしらの謎を秘めている雰囲気で無くもない。どうも、「一文銭・四文銭・十文銭」（一文＝二十五円？）などと関係していると勘ぐるのは、野暮の骨頂なのかも知れない。

タグ：絵文字