琳派とその周辺（その十二）池田孤邨「隅田川遠望図（酒井抱一賛）」

（その十二）池田孤邨筆「隅田川遠望図」（酒井抱一賛）



池田孤邨筆「隅田川遠望図」（酒井抱一賛）一幅　絹本淡彩色　文政九年（一八二六）
五五・五×一〇七・六㎝　江戸東京博物館蔵
【　抱一は、夕暮れ時の舟中で酒肴を愉しんだ孤邨らの隅田川周遊を、中国北宋の文人・蘇東坡が詠んだ「赤壁賦」に見立てた。自らは参加できなかったものの、気持ちの赴くまま、末尾に「くれぬ間に　月は懸れり　冬木立」の一句を詠じている。　】
(『別冊太陽　江戸琳派の美』所収「江戸琳派における師弟の合作（久保田佐知恵稿）」)

　池田孤邨が、この隅田川遠望図」を描いた文政九年（一八二六）は、孤邨、二十四歳のときで、抱一は六十六歳になっている。その抱一の賛には、「冨士有り、筑波あり、観音精舎のかねの声は漣波に響き、今戸の瓦やく烟、水鳥の魚鱗鶴翼に飛廻るは、筆頭にも尽かたきを、門人孤邨が一紙のうちに写して」と、隅田川近郊の見どころを一つ一つ丁寧に取り上げて、その趣を巧みに表現した孤邨の画技を褒め称えているようである（「久保田・前掲稿」）。
　そして、その最後に、「くれぬ間に　月は懸れり　冬木立」の一句で、この賛を結んでいる。この二年後に、抱一は亡くなっており、孤邨にとっては、老師・抱一の、この情の細やかな賛は、終生の忘れ得ざるものとなったことであろう。

　　くれぬ間に　月は懸かれり　冬木立　　抱一

　この抱一の一句は、上記の「隅田川遠望図」上の、右側の孤邨の落款が記載してある、「冬木立と人影」、そして、遠くに「筑波」が見えるあたりを一句にしたのであろう。



安藤広重 「名所江戸百景　隅田川水神の森真崎」(満開となった桜の花。遠方に隅田川、筑波山を望む。) （「太田記念美術館」蔵）

（追記一）　抱一の「賛」の全文は次のとおりである。

　是歳丙戌冬十一月桐生の竹渓
　貞助周二の二子をともなひ墨水
　舟を泛夕日の斜ならんとするに
　猶綾瀬に逆のほり舟中使者
　有美酒有網を挙れハ巨□
　細鱗の魚を得陸を招けは
　□□葡萄の酒傍らに奉る
　嗚呼吾都会の楽ミ何そ蘇子か
　赤壁の遊ひに異ならんや
　冨士有筑波有観音精舎の
　かねの聲は漣波に響き　今戸
　の瓦やく烟水鳥の魚鱗鶴翼に
　飛廻るは草頭にも盡
　かたきを門人孤邨か
　一紙のうちに冩して予に
　此遊ひを記せよといふ予
　その日の逍遥に
　もれたるも名残なく
　其意にまかせて
　俳諧の一句を吃く
　　くれぬ間に
　　　月は懸れり
　　　　冬木立
　抱一漫題「雨華菴」（朱文扇印）「文詮」（朱文瓢印）　

　孤邨の落款は、「蓮葊孤邨筆」の署名と「穐信」（朱文重郭印）である。なお、抱一の「賛」中の、「竹渓」は、桐生の「書上（かきあげ）竹渓」（絹の買次商・書上家の次男）で、市川米庵にも学ぶ文化人という。桐生は佐羽淡斎を通じて抱一とは関わりの深いところで、抱一を慕う者が多かったようである。
（『酒井抱一と江戸琳派の全貌（松尾知子・岡野智子編）』所収「作品解説115（岡野智子稿）」）

（追記二）　抱一にも、隅田川と今戸の瓦焼の窯、そして、筑波遠望を描いた屏風絵がある。

酒井抱一筆「隅田川窯場図屏風」（六曲一双）　DIC川村美術館蔵
↓
http://houitu.com/houitu1.htm