西洋人（シーボルト）」と「日本人（川原慶賀）」らの「江戸参府」紀行(その一) [シーボルト・川原慶賀そして北斎]
（その一）「シーボルト江戸参府紀行日程」(「１８２６年（文政9年）」)周辺
Author: Kawahara Keiga
Copyright: Rijksmuseum voor Volkenkunde
https://bigwalk2009.at.webry.info/201101/article_2.html
≪オランダ王立図書館（KB）の電子図書館（het geheugen van nederland）で"Hofreis"をkey wordにして検索すると、hofreis関連のVisual Material一覧（43種類）が表示され、閲覧することができる。
http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/zoekresultaten/pagina/1/Hofreis/%28Hofreis%29/&colcount=0&wst=Hofreis ≫(「江戸参府ビッグウォーク2009」)
この絵図(原画)は、上記のアドレスで検索すると、次のとおり紹介されている（その「日本語」翻訳のままに記載する。誤訳など注意書きをしたいものは※印を付し括弧書きしている。）
https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/stoet-hofreis-kawahara-keiga?facets%5BcollectionStringNL%5D%5B%5D=Nederland+-+Japan&page=1&maxperpage=36&coll=ngvn&identifier=KONB11%3A1-4488-33
≪ 行列の宮廷旅行
メーカー アーティスト:川原圭(※慶)賀
製造年 1826
製造場所 日本
定義 オランダ人は毎年、江戸(現在の東京)にある日本の軍事指導者である将軍の宮廷を訪れなければなりません。それを買う(※それを許された)余裕のある人は皆、ノリモノ(キャリーチェア＝※駕籠)で旅をしました。画像はオランダ人の行列が向かっているところです。
オブジェクトのタイプ 絵画
寸法 20.9 × 47.4センチメートル
徴収(※来歴) オランダ - 日本
施設(※情報・出典先) Koninklijke Bibliotheek(※ハーグにあるオランダの国立図書館)
源(※所蔵館) 1-4488-33 (絵画), アムステルダム国立美術館
著作権 情報(※所蔵館): 国立美術館 ≫
この原画での、シーボルトの『ＮＩＰＰＯＮ』の挿絵図も下記のように紹介されている。
https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/hofstoet?facets%5BcollectionStringNL%5D%5B%5D=Nederland+-
≪ 従者
製造年 1832-1839
製造場所 ライデン/アムステルダム
定義 オランダ人が日本を通り抜けて、日本の軍事指導者である将軍の宮廷まで、江戸(現在の東京)へ向かう行列。
徴収 オランダ - 日本
施設 Koninklijke Bibliotheek
源 YAA 403 [-408] (イラスト), コニンクリケ図書館
著作権 情報: Koninklijke Bibliothee ≫
この「コニンクリケ図書館(オランダ)」所蔵の「シーボルト『Nippon』図版篇」所収図と、その由来を同じくすると思われる「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇」周辺(九州大学医学図書館所蔵)の、その所収図は、次のものである。
「Nippon Atlas. 5-5」
「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇」周辺(九州大学医学図書館所蔵)所収
https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_detail_md/?lang=0&amode=MD820&bibid=1906469#?c=0&m=0&s=0&cv=0&r=0&xywh=-688%2C-291%2C5202%2C5811
この「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇」周辺(九州大学医学図書館所蔵)に関連して、次のアドレスのとおり、「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇のデジタル化画像を公開しました」と、その全貌をデジタル化し、公開している・
https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja/news/15036
≪ このたび、本学医学図書館所蔵のフィリップ・フランツ・フォン・シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇（刊行：1832年～）のデジタル化画像（口絵＋図版362枚；図版4枚欠）を九大コレクションで公開しました。
シーボルトの『Nippon』は本文篇と図版篇から成り、オランダのライデンで1832年からおよそ20年の年月をかけて分冊で刊行されました。今回デジタル化した資料の原本は、大正15（1926）年に九州大学医学部法医学研究室が3,000円で購入したものとされ、未製本の初版になります。ヴォルフガング・ミヒェル本学名誉教授は、「一九二六年に法医学教室が購入した初版は、分冊のまま保存されており、出版当時の複雑な流れを示す極めて重要な史料である。また、詳細なところまで観察できる、三六七枚に及ぶ大型図版の多くは、縮小された第二版以降には収録されていない。」（九大広報, vol.53）としています。
19世紀初頭の日本をビジュアルでヨーロッパに伝えた図版の数々をご覧ください。
資料一覧
九大コレクション ＞ 貴重資料 ＞ 「シーボルト nippon」等のキーワードで検索してください。
https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_browse/rare/
Atlas 1
http://hdl.handle.net/2324/1906465
Atlas 2
http://hdl.handle.net/2324/1906466
Atlas 3
http://hdl.handle.net/2324/1906467
Atlas 4
http://hdl.handle.net/2324/1906468
Atlas 5（※113番、123番は欠図）
http://hdl.handle.net/2324/1906469
Atlas 6
http://hdl.handle.net/2324/1906470
Atlas 7-8
http://hdl.handle.net/2324/1906471
Atlas 9-10
http://hdl.handle.net/2324/1906472
Atlas 11-12
http://hdl.handle.net/2324/1906473
Atlas 13-14
http://hdl.handle.net/2324/1906474
Atlas 15
http://hdl.handle.net/2324/1906475
Atlas 16
http://hdl.handle.net/2324/1906476
Atlas 17-18
http://hdl.handle.net/2324/1906477
Atlas 19-20（※361番、367番は欠図）
http://hdl.handle.net/2324/1906478
原資料
『Nippon; Archiv zur Beschreibung von Japan, und dessen Neben- und Schutzländern: Jezo mit den südlichen Kurilen, krafto, Koorai und den Liukiu-Inseln, nach japanischen und europäischen Schriften und eigenen Beobachtungen.』（医学図書館所蔵）
http://hdl.handle.net/2324/1001615671
関連文献
日本語訳『日本 : 日本とその隣国、保護国-蝦夷・南千島列島・樺太・朝鮮・琉球諸島-の記録集。日本とヨーロッパの文書および自己の観察による。』（雄松堂書店, 1977-1979）
http://hdl.handle.net/2324/1000295399
復刻版『Nippon : Archiv zur Beschreibung von Japan』（講談社, 1975）
http://hdl.handle.net/2324/1000951631
Michel Wolfgang「九大至宝：シーボルトNIPPON」（九大広報, vol.53, 2007.9）
http://www.kyushu-u.ac.jp/f/4959/No53.pdf#page=2
宮崎克則『シーボルト『NIPPON』の書誌学研究』（花乱社, 2017）
http://hdl.handle.net/2324/1001626623 ≫
これは、「西洋（オランダ）＝オランダ王立図書館（KB）の電子図書館（het geheugen van nederland）」と「日本＝九州大学付属図書館(https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja/news/15036)」との、その「邂逅」（出会い）に他ならず、、そして、その、「西洋人（シーボルト）」と「日本人（川原慶賀）」らとの、この「『西洋人（シーボルト）と日本人（川原慶賀）』らの「江戸参府の紀行日程」」の、その全貌は、下記のアドレスにより、次(別記)のとおりである。
http://www5e.biglobe.ne.jp/~masaji/lolietravel/capitan/index.html
(別記)「シーボルト江戸参府紀行日程(１８２６年（文政9年）」周辺(一部要約抜粋)
≪参考文献:「江戸参府紀行 ジーボルト著 斎藤信訳（平凡社）」「シーボルト 板沢武雄著（吉川弘文館）」≫
日数 西暦 和暦 天候 行程 日誌
1 2/15 1/9 晴 出島－諫早 威福寺での別れの宴など
2 2/16 1/10 晴 諫早－大村－彼杵 大村の真珠・天然痘の隔離など
3 2/17 1/11 彼杵－嬉野－塚崎（武雄）嬉野と塚崎の温泉など
4 2/18 1/12 晴 塚崎－小田－佐賀－神崎 小田の馬頭観音・佐賀など
5 2/19 1/13 晴 神崎－山家 筑後川流域の農業・筑前藩主別荘など
6 2/20 1/14 雨 山家－木屋瀬 内陸部高地の住民など
7 2/21 1/15 雨 木屋瀬－小倉 渡り鳥の捕獲
8 2/22 1/16 晴 小倉－下関 小倉の市場・与次兵衛瀬記念碑など
9 2/23 1/17 晴 下関滞在 門人の来訪・カニの眼
10 2/24 1/18 晴 下関 早鞆岬と阿弥陀寺・安德天皇廟など
11 2/25 1/19 晴 下関 萩の富豪熊谷五右衛門義比など
12 2/26 1/20 晴 下関 門人・知友来訪・病人診療と手術など
13 2/27 1/21 晴 下関 近郊の散策・六連島・捕鯨について
14 2/28 1/22 晴 下関 薬品応手録・コーヒーの輸入など
15 3/1 1/23 晴 下関 正午過ぎ乗船 ブロムホフの詩・下関の市街など
16 3/2 1/24 晴 下関出帆
17 3/3 1/25 晴 船中 夜風強まり屋代島の近くに舟をつなぐ
18 3/4 1/26 晴 屋代島の東南牛首崎に上陸・象の臼歯化石発見・三原沖に停泊
19 3/5 1/27 晴 船中 水島灘・阿伏兎観音・琴平山・内海の景観・日比に停泊
20 3/6 1/28 晴 早朝上陸 日比の塩田と製塩法
21 3/7 1/29 晴 日比－室津上陸 室のホテル（建築様式・家具など）
22 3/8 1/30 晴 室滞在 室の付近について・娼家・室明神・室の産物
23 3/9 2/1 晴、夜雪 室－姫路 肥料・穢多・非人・大名の献上品など
24 3/10 2/2 雪 姫路－加古川 高砂の角力者の招待
25 3/11 2/3 晴 加古川－兵庫 敦盛そば・兵庫の侍医某来訪
26 3/12 2/4 晴 兵庫－西宮 楠正成の墓・生田明神
27 3/13 2/5 吹雪 西宮－大坂
28 3/14 2/6 快晴 大坂滞在 多数の医師来訪・薬品応手録印刷できる
29 3/15 2/7 晴 大坂 二、三の手術を行なう・動脈瘤
30 3/16 2/8 晴 大坂 鹿の畸形・飛脚便について
31 3/17 2/9 晴 大坂－伏見 淀川の灌漑など
32 3/18 2/10 晴 伏見－京都 小森玄良、新宮涼庭らと会う
33 3/19 2/11 晴 京都滞在 小森玄良、小倉中納言来訪
34 3/20 2/12 晴 京都 多数の医師が病人を伴って来る
35 3/21 2/13 晴 京都 来訪者多数・名所見物を帰路に延ばす
36 3/22 2/14 晴 京都 二条城・京都は美術工芸の中心地
37 3/23 2/15 晴 京都 天文台・京都の人口
38 3/24 2/16 晴 京都 明日の出発準備
39 3/25 2/17 晴 京都－草津 日付はないが琵琶湖付近の風景の記述
40 3/26 2/18 晴 草津－土山 梅木の売薬・植物採集の依頼・三宝荒神
41 3/27 2/19 晴 土山－四日市 鈴鹿山のサンショウウオ
42 3/28 2/20 四日市－佐屋（原文 Yazu）二度の収穫・桑名の鋳物
43 3/29 2/21 晴 佐屋－宮－池鯉鮒 水谷助六・伊藤圭介・大河内存真同行
44 3/30 2/22 晴 池鯉鮒－吉田 矢矧橋
45 3/31 2/23 曇・雨空 吉田－浜松 雲母の採集・白魚
46 4/1 2/24 晴 浜松－掛川 秋葉山・商館長ヘンミーの墓
47 4/2 2/25 晴・寒 掛川－大井川－藤枝 大井川の渡河・川人足
48 4/3 2/26 強雨 藤枝－府中 軟骨魚類の加工・駿府の木細工と編細工
49 4/4 2/27 晴 府中－沖津 沖津川増水・上席検使に化学実験を見せる
50 4/5 2/28 快晴 沖津－蒲原 製紙・急造の橋
51 4/6 2/29 快晴 蒲原－沼津 富士川の舟・富士山高度・原の植松氏の庭園
52 4/7 3/1 晴 沼津－箱根－小田原 中津侯家臣神谷源内一行の出迎え
53 4/8 3/2 雨 小田原－藤原 旅館満員で娼家に泊まる
54 4/9 3/3 晴 藤沢－川崎 長崎屋源右衛門出迎え
55 4/10 3/4 晴 川崎－江戸 薩摩中津両侯大森で、桂川甫賢ら品川で出迎え
56 4/11 3/5 江戸滞在 面会ゆるされず、桂川甫賢・神谷源内・大槻玄沢ら来訪
57 4/12 3/6 江戸 終日荷解き・薩摩侯より贈物・夜中津侯来訪
58 4/13 3/7 江戸 桂川甫賢、宇田川榕庵から乾腊植物をもらう
59 4/14 3/8 江戸 将軍、その世子への献上品を発送
60 4/15 3/9 江戸 中津島津両侯の正式訪問・日本の貴族
61 4/16 3/10 江戸 最上德内来訪、エゾ、カラフトの地図を借りる
62 4/17 3/11 江戸 桂川甫賢・大槻玄沢来訪
63 4/18 3/12 江戸 高橋作左衛門来訪
64 4/19 3/13 江戸 桂川甫賢来訪し、シｰボルトの長期滞在の見通しを伝える
65 4/20 3/14 江戸 豚の眼の解剖など手術の講義・地震など
66 4/21 3/15 江戸 最上德内とエゾ語を研究・謁見延期となる
67 4/22 3/16 江戸 付添いの検使、研究に対して好意を示す
68 4/23 3/17 江戸 幕府の医師に種痘を説明
69 4/24 3/18 江戸 天文方の人びと来訪
70 4/25 3/19 江戸 将軍家侍医にベラドンナで瞳孔を開く実験をみせる
71 4/26 3/20 江戸 兎唇の手術・種痘の方法を教える
72 4/27 3/21 江戸 再び二人の子供に種痘
73 4/28 3/22 江戸 ラッコの毛皮を売りにくる
74 4/29 3/23 江戸 天文方来訪
75 4/30 3/24 江戸 幕府の侍医らｼﾞｰボルトの長期江戸滞在の幕府申請など
76 5/1 3/25 江戸 登城し将軍に拝謁・拝礼の予行と本番など
77 5/2 3/26 江戸 町奉行・寺社奉行を訪問
78 5/3 3/27 江戸 庶民階級の日本人との交際
79 5/4 3/28 江戸 将軍および世子に暇乞いのため謁見・江戸府中の巡察など
80 5/5 3/29 江戸 使節の公式の行列
81 5/6 3/30 江戸 官医来訪
82 5/7 4/1 江戸 中津侯、グロビウス（高橋作左衛門）来訪
83 5/8 4/2 江戸 漢方医がｼﾞｰボルトの江戸滞在延期に反対するという
84 5/9 4/3 江戸 知友多数来訪〔10以後記事を欠く〕
85 5/10 4/4 江戸
86 5/11 4/5 江戸
87 5/12 4/6 江戸
88 5/13 4/7 江戸
89 5/14 4/8 江戸
90 5/15 4/9 江戸 高橋作左衛門が日本地図を示し、後日これを贈ることを約す
91 5/16 4/10 江戸 滞在延期の望みなくなる
92 5/17 4/11 江戸 明日江戸出発と決まる
93 5/18 4/12 晴 江戸－川崎 江戸の富士
94 5/19 4/13 晴 川崎－藤沢 鶴見付近のナシの棚
95 5/20 4/14 晴 藤沢－小田原
96 5/21 4/15 曇 小田原－三島 山崎で江戸から同行した最上德内と別れる
97 5/22 4/16 曇 三島－蒲原 再び植松氏の庭園をみる
98 5/23 4/17 晴 蒲原－府中 牛車について
99 5/24 4/18 晴 府中－日坂 薬用植物のこと
100 5/25 4/19 曇 日坂－浜松 高良斎の兄弟来る
101 5/26 4/20 晴 浜松－赤坂 植物採集とその整理
102 5/27 4/21 豪雨 赤坂－宮 宮で水谷・伊藤らと会う
103 5/28 4/22 晴 宮－桑名－四日市 宮の渡し舟のこと
104 5/29 4/23 晴 四日市－関
105 5/30 4/24 強雨 関－石部 夏目村の噴泉
106 5/31 4/25 晴 石部－大津 川辺の善性寺の庭・タケの杖・瓦の製法
107 6/1 4/26 曇 大津－京都
108 6/2 4/27 晴 京都滞在 友人門人、小森、新宮ら来訪・京都特に宮廷など
109 6/3 4/28 晴 京都 宮廷に関する記事
110 6/4 4/29 晴 京都 小森玄良から宮廷の衣裳の話
111 6/5 4/30 晴 京都 小森の家族と過ごす
112 6/6 5/1 晴 京都 所司代・町奉行を訪問
113 6/7 5/2 晴 京都－伏見－大坂 知恩院・祗園社・清水寺・三十三間堂など
114 6/8 5/3 晴 大坂滞在 大坂についての記述
115 6/9 5/4 晴 大坂 研究用品の購入と注文
116 6/10 5/5 晴 大坂 心斎橋・天下茶屋・住吉明神・天王寺など
117 6/11 5/6 晴 大坂 町奉行および製銅家を訪問
118 6/12 5/7 晴 大坂 芝居見物・日本の劇場・妹背山の芝居
119 6/13 5/8 晴 大坂 来訪者多数・明日は出発
120 6/14 5/9 晴 大坂－西宮 肥料船のこと
121 6/15 5/10 晴 西宮－兵庫
122 6/16 5/11 兵庫 向い風のため出帆延期
123 6/17 5/12 兵庫 向い風のため出帆延期
124 6/18 5/13 兵庫 向い風のため出帆延期
125 6/19 5/14 夜兵庫を出帆
126 6/20 5/15 船中 朝 室の沖合で経度観測
127 6/21 5/16 船中 朝に室の沖合－正午与島にゆく・造船所など
128 6/22 5/17 船中 夜備後の海岸に向かって進み、陸地近くに停泊
129 6/23 5/18 船中 引き船で鞆に入港・正午上陸・夜半に港外へ
130 6/24 5/19 船中 島から島へ進み、夕方御手洗沖・夜半停泊
131 6/25 5/20 船中 御手洗より患者が来て診察をもとむ・家室島の近くに停泊
132 6/26 5/21 船中 風雨強く午後出帆し、上関瀬戸を経て夜上関入港
133 6/27 5/22 上陸し上関見物・室津へゆく・夜出港
134 6/28 5/23 船中 午後二時過ぎ下関入港
135 6/29 5/24 下関滞在 海峡の図を受け取る・友人来訪
136 6/30 5/25 下関－小倉
137 7/1 5/26 小倉－飯塚
138 7/2 5/27 飯塚－田代
139 7/3 5/28 田代－牛津
140 7/4 5/29 牛津－嬉野
141 7/5 6/1 嬉野－大村 出島の友人みな元気との知らせを受ける
142 7/6 6/2 大村－矢上 出迎えの人その数を増す
143 7/7 6/3 矢上－出島 正、同郷人に迎えられ出島につく
Author: Kawahara Keiga
Copyright: Rijksmuseum voor Volkenkunde
https://bigwalk2009.at.webry.info/201101/article_2.html
≪オランダ王立図書館（KB）の電子図書館（het geheugen van nederland）で"Hofreis"をkey wordにして検索すると、hofreis関連のVisual Material一覧（43種類）が表示され、閲覧することができる。
http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/zoekresultaten/pagina/1/Hofreis/%28Hofreis%29/&colcount=0&wst=Hofreis ≫(「江戸参府ビッグウォーク2009」)
この絵図(原画)は、上記のアドレスで検索すると、次のとおり紹介されている（その「日本語」翻訳のままに記載する。誤訳など注意書きをしたいものは※印を付し括弧書きしている。）
https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/stoet-hofreis-kawahara-keiga?facets%5BcollectionStringNL%5D%5B%5D=Nederland+-+Japan&page=1&maxperpage=36&coll=ngvn&identifier=KONB11%3A1-4488-33
≪ 行列の宮廷旅行
メーカー アーティスト:川原圭(※慶)賀
製造年 1826
製造場所 日本
定義 オランダ人は毎年、江戸(現在の東京)にある日本の軍事指導者である将軍の宮廷を訪れなければなりません。それを買う(※それを許された)余裕のある人は皆、ノリモノ(キャリーチェア＝※駕籠)で旅をしました。画像はオランダ人の行列が向かっているところです。
オブジェクトのタイプ 絵画
寸法 20.9 × 47.4センチメートル
徴収(※来歴) オランダ - 日本
施設(※情報・出典先) Koninklijke Bibliotheek(※ハーグにあるオランダの国立図書館)
源(※所蔵館) 1-4488-33 (絵画), アムステルダム国立美術館
著作権 情報(※所蔵館): 国立美術館 ≫
この原画での、シーボルトの『ＮＩＰＰＯＮ』の挿絵図も下記のように紹介されている。
https://geheugen.delpher.nl/nl/geheugen/view/hofstoet?facets%5BcollectionStringNL%5D%5B%5D=Nederland+-
≪ 従者
製造年 1832-1839
製造場所 ライデン/アムステルダム
定義 オランダ人が日本を通り抜けて、日本の軍事指導者である将軍の宮廷まで、江戸(現在の東京)へ向かう行列。
徴収 オランダ - 日本
施設 Koninklijke Bibliotheek
源 YAA 403 [-408] (イラスト), コニンクリケ図書館
著作権 情報: Koninklijke Bibliothee ≫
この「コニンクリケ図書館(オランダ)」所蔵の「シーボルト『Nippon』図版篇」所収図と、その由来を同じくすると思われる「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇」周辺(九州大学医学図書館所蔵)の、その所収図は、次のものである。
「Nippon Atlas. 5-5」
「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇」周辺(九州大学医学図書館所蔵)所収
https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_detail_md/?lang=0&amode=MD820&bibid=1906469#?c=0&m=0&s=0&cv=0&r=0&xywh=-688%2C-291%2C5202%2C5811
この「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇」周辺(九州大学医学図書館所蔵)に関連して、次のアドレスのとおり、「シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇のデジタル化画像を公開しました」と、その全貌をデジタル化し、公開している・
https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja/news/15036
≪ このたび、本学医学図書館所蔵のフィリップ・フランツ・フォン・シーボルト『Nippon（初版、未製本）』図版篇（刊行：1832年～）のデジタル化画像（口絵＋図版362枚；図版4枚欠）を九大コレクションで公開しました。
シーボルトの『Nippon』は本文篇と図版篇から成り、オランダのライデンで1832年からおよそ20年の年月をかけて分冊で刊行されました。今回デジタル化した資料の原本は、大正15（1926）年に九州大学医学部法医学研究室が3,000円で購入したものとされ、未製本の初版になります。ヴォルフガング・ミヒェル本学名誉教授は、「一九二六年に法医学教室が購入した初版は、分冊のまま保存されており、出版当時の複雑な流れを示す極めて重要な史料である。また、詳細なところまで観察できる、三六七枚に及ぶ大型図版の多くは、縮小された第二版以降には収録されていない。」（九大広報, vol.53）としています。
19世紀初頭の日本をビジュアルでヨーロッパに伝えた図版の数々をご覧ください。
資料一覧
九大コレクション ＞ 貴重資料 ＞ 「シーボルト nippon」等のキーワードで検索してください。
https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_browse/rare/
Atlas 1
http://hdl.handle.net/2324/1906465
Atlas 2
http://hdl.handle.net/2324/1906466
Atlas 3
http://hdl.handle.net/2324/1906467
Atlas 4
http://hdl.handle.net/2324/1906468
Atlas 5（※113番、123番は欠図）
http://hdl.handle.net/2324/1906469
Atlas 6
http://hdl.handle.net/2324/1906470
Atlas 7-8
http://hdl.handle.net/2324/1906471
Atlas 9-10
http://hdl.handle.net/2324/1906472
Atlas 11-12
http://hdl.handle.net/2324/1906473
Atlas 13-14
http://hdl.handle.net/2324/1906474
Atlas 15
http://hdl.handle.net/2324/1906475
Atlas 16
http://hdl.handle.net/2324/1906476
Atlas 17-18
http://hdl.handle.net/2324/1906477
Atlas 19-20（※361番、367番は欠図）
http://hdl.handle.net/2324/1906478
原資料
『Nippon; Archiv zur Beschreibung von Japan, und dessen Neben- und Schutzländern: Jezo mit den südlichen Kurilen, krafto, Koorai und den Liukiu-Inseln, nach japanischen und europäischen Schriften und eigenen Beobachtungen.』（医学図書館所蔵）
http://hdl.handle.net/2324/1001615671
関連文献
日本語訳『日本 : 日本とその隣国、保護国-蝦夷・南千島列島・樺太・朝鮮・琉球諸島-の記録集。日本とヨーロッパの文書および自己の観察による。』（雄松堂書店, 1977-1979）
http://hdl.handle.net/2324/1000295399
復刻版『Nippon : Archiv zur Beschreibung von Japan』（講談社, 1975）
http://hdl.handle.net/2324/1000951631
Michel Wolfgang「九大至宝：シーボルトNIPPON」（九大広報, vol.53, 2007.9）
http://www.kyushu-u.ac.jp/f/4959/No53.pdf#page=2
宮崎克則『シーボルト『NIPPON』の書誌学研究』（花乱社, 2017）
http://hdl.handle.net/2324/1001626623 ≫
これは、「西洋（オランダ）＝オランダ王立図書館（KB）の電子図書館（het geheugen van nederland）」と「日本＝九州大学付属図書館(https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja/news/15036)」との、その「邂逅」（出会い）に他ならず、、そして、その、「西洋人（シーボルト）」と「日本人（川原慶賀）」らとの、この「『西洋人（シーボルト）と日本人（川原慶賀）』らの「江戸参府の紀行日程」」の、その全貌は、下記のアドレスにより、次(別記)のとおりである。
http://www5e.biglobe.ne.jp/~masaji/lolietravel/capitan/index.html
(別記)「シーボルト江戸参府紀行日程(１８２６年（文政9年）」周辺(一部要約抜粋)
≪参考文献:「江戸参府紀行 ジーボルト著 斎藤信訳（平凡社）」「シーボルト 板沢武雄著（吉川弘文館）」≫
日数 西暦 和暦 天候 行程 日誌
1 2/15 1/9 晴 出島－諫早 威福寺での別れの宴など
2 2/16 1/10 晴 諫早－大村－彼杵 大村の真珠・天然痘の隔離など
3 2/17 1/11 彼杵－嬉野－塚崎（武雄）嬉野と塚崎の温泉など
4 2/18 1/12 晴 塚崎－小田－佐賀－神崎 小田の馬頭観音・佐賀など
5 2/19 1/13 晴 神崎－山家 筑後川流域の農業・筑前藩主別荘など
6 2/20 1/14 雨 山家－木屋瀬 内陸部高地の住民など
7 2/21 1/15 雨 木屋瀬－小倉 渡り鳥の捕獲
8 2/22 1/16 晴 小倉－下関 小倉の市場・与次兵衛瀬記念碑など
9 2/23 1/17 晴 下関滞在 門人の来訪・カニの眼
10 2/24 1/18 晴 下関 早鞆岬と阿弥陀寺・安德天皇廟など
11 2/25 1/19 晴 下関 萩の富豪熊谷五右衛門義比など
12 2/26 1/20 晴 下関 門人・知友来訪・病人診療と手術など
13 2/27 1/21 晴 下関 近郊の散策・六連島・捕鯨について
14 2/28 1/22 晴 下関 薬品応手録・コーヒーの輸入など
15 3/1 1/23 晴 下関 正午過ぎ乗船 ブロムホフの詩・下関の市街など
16 3/2 1/24 晴 下関出帆
17 3/3 1/25 晴 船中 夜風強まり屋代島の近くに舟をつなぐ
18 3/4 1/26 晴 屋代島の東南牛首崎に上陸・象の臼歯化石発見・三原沖に停泊
19 3/5 1/27 晴 船中 水島灘・阿伏兎観音・琴平山・内海の景観・日比に停泊
20 3/6 1/28 晴 早朝上陸 日比の塩田と製塩法
21 3/7 1/29 晴 日比－室津上陸 室のホテル（建築様式・家具など）
22 3/8 1/30 晴 室滞在 室の付近について・娼家・室明神・室の産物
23 3/9 2/1 晴、夜雪 室－姫路 肥料・穢多・非人・大名の献上品など
24 3/10 2/2 雪 姫路－加古川 高砂の角力者の招待
25 3/11 2/3 晴 加古川－兵庫 敦盛そば・兵庫の侍医某来訪
26 3/12 2/4 晴 兵庫－西宮 楠正成の墓・生田明神
27 3/13 2/5 吹雪 西宮－大坂
28 3/14 2/6 快晴 大坂滞在 多数の医師来訪・薬品応手録印刷できる
29 3/15 2/7 晴 大坂 二、三の手術を行なう・動脈瘤
30 3/16 2/8 晴 大坂 鹿の畸形・飛脚便について
31 3/17 2/9 晴 大坂－伏見 淀川の灌漑など
32 3/18 2/10 晴 伏見－京都 小森玄良、新宮涼庭らと会う
33 3/19 2/11 晴 京都滞在 小森玄良、小倉中納言来訪
34 3/20 2/12 晴 京都 多数の医師が病人を伴って来る
35 3/21 2/13 晴 京都 来訪者多数・名所見物を帰路に延ばす
36 3/22 2/14 晴 京都 二条城・京都は美術工芸の中心地
37 3/23 2/15 晴 京都 天文台・京都の人口
38 3/24 2/16 晴 京都 明日の出発準備
39 3/25 2/17 晴 京都－草津 日付はないが琵琶湖付近の風景の記述
40 3/26 2/18 晴 草津－土山 梅木の売薬・植物採集の依頼・三宝荒神
41 3/27 2/19 晴 土山－四日市 鈴鹿山のサンショウウオ
42 3/28 2/20 四日市－佐屋（原文 Yazu）二度の収穫・桑名の鋳物
43 3/29 2/21 晴 佐屋－宮－池鯉鮒 水谷助六・伊藤圭介・大河内存真同行
44 3/30 2/22 晴 池鯉鮒－吉田 矢矧橋
45 3/31 2/23 曇・雨空 吉田－浜松 雲母の採集・白魚
46 4/1 2/24 晴 浜松－掛川 秋葉山・商館長ヘンミーの墓
47 4/2 2/25 晴・寒 掛川－大井川－藤枝 大井川の渡河・川人足
48 4/3 2/26 強雨 藤枝－府中 軟骨魚類の加工・駿府の木細工と編細工
49 4/4 2/27 晴 府中－沖津 沖津川増水・上席検使に化学実験を見せる
50 4/5 2/28 快晴 沖津－蒲原 製紙・急造の橋
51 4/6 2/29 快晴 蒲原－沼津 富士川の舟・富士山高度・原の植松氏の庭園
52 4/7 3/1 晴 沼津－箱根－小田原 中津侯家臣神谷源内一行の出迎え
53 4/8 3/2 雨 小田原－藤原 旅館満員で娼家に泊まる
54 4/9 3/3 晴 藤沢－川崎 長崎屋源右衛門出迎え
55 4/10 3/4 晴 川崎－江戸 薩摩中津両侯大森で、桂川甫賢ら品川で出迎え
56 4/11 3/5 江戸滞在 面会ゆるされず、桂川甫賢・神谷源内・大槻玄沢ら来訪
57 4/12 3/6 江戸 終日荷解き・薩摩侯より贈物・夜中津侯来訪
58 4/13 3/7 江戸 桂川甫賢、宇田川榕庵から乾腊植物をもらう
59 4/14 3/8 江戸 将軍、その世子への献上品を発送
60 4/15 3/9 江戸 中津島津両侯の正式訪問・日本の貴族
61 4/16 3/10 江戸 最上德内来訪、エゾ、カラフトの地図を借りる
62 4/17 3/11 江戸 桂川甫賢・大槻玄沢来訪
63 4/18 3/12 江戸 高橋作左衛門来訪
64 4/19 3/13 江戸 桂川甫賢来訪し、シｰボルトの長期滞在の見通しを伝える
65 4/20 3/14 江戸 豚の眼の解剖など手術の講義・地震など
66 4/21 3/15 江戸 最上德内とエゾ語を研究・謁見延期となる
67 4/22 3/16 江戸 付添いの検使、研究に対して好意を示す
68 4/23 3/17 江戸 幕府の医師に種痘を説明
69 4/24 3/18 江戸 天文方の人びと来訪
70 4/25 3/19 江戸 将軍家侍医にベラドンナで瞳孔を開く実験をみせる
71 4/26 3/20 江戸 兎唇の手術・種痘の方法を教える
72 4/27 3/21 江戸 再び二人の子供に種痘
73 4/28 3/22 江戸 ラッコの毛皮を売りにくる
74 4/29 3/23 江戸 天文方来訪
75 4/30 3/24 江戸 幕府の侍医らｼﾞｰボルトの長期江戸滞在の幕府申請など
76 5/1 3/25 江戸 登城し将軍に拝謁・拝礼の予行と本番など
77 5/2 3/26 江戸 町奉行・寺社奉行を訪問
78 5/3 3/27 江戸 庶民階級の日本人との交際
79 5/4 3/28 江戸 将軍および世子に暇乞いのため謁見・江戸府中の巡察など
80 5/5 3/29 江戸 使節の公式の行列
81 5/6 3/30 江戸 官医来訪
82 5/7 4/1 江戸 中津侯、グロビウス（高橋作左衛門）来訪
83 5/8 4/2 江戸 漢方医がｼﾞｰボルトの江戸滞在延期に反対するという
84 5/9 4/3 江戸 知友多数来訪〔10以後記事を欠く〕
85 5/10 4/4 江戸
86 5/11 4/5 江戸
87 5/12 4/6 江戸
88 5/13 4/7 江戸
89 5/14 4/8 江戸
90 5/15 4/9 江戸 高橋作左衛門が日本地図を示し、後日これを贈ることを約す
91 5/16 4/10 江戸 滞在延期の望みなくなる
92 5/17 4/11 江戸 明日江戸出発と決まる
93 5/18 4/12 晴 江戸－川崎 江戸の富士
94 5/19 4/13 晴 川崎－藤沢 鶴見付近のナシの棚
95 5/20 4/14 晴 藤沢－小田原
96 5/21 4/15 曇 小田原－三島 山崎で江戸から同行した最上德内と別れる
97 5/22 4/16 曇 三島－蒲原 再び植松氏の庭園をみる
98 5/23 4/17 晴 蒲原－府中 牛車について
99 5/24 4/18 晴 府中－日坂 薬用植物のこと
100 5/25 4/19 曇 日坂－浜松 高良斎の兄弟来る
101 5/26 4/20 晴 浜松－赤坂 植物採集とその整理
102 5/27 4/21 豪雨 赤坂－宮 宮で水谷・伊藤らと会う
103 5/28 4/22 晴 宮－桑名－四日市 宮の渡し舟のこと
104 5/29 4/23 晴 四日市－関
105 5/30 4/24 強雨 関－石部 夏目村の噴泉
106 5/31 4/25 晴 石部－大津 川辺の善性寺の庭・タケの杖・瓦の製法
107 6/1 4/26 曇 大津－京都
108 6/2 4/27 晴 京都滞在 友人門人、小森、新宮ら来訪・京都特に宮廷など
109 6/3 4/28 晴 京都 宮廷に関する記事
110 6/4 4/29 晴 京都 小森玄良から宮廷の衣裳の話
111 6/5 4/30 晴 京都 小森の家族と過ごす
112 6/6 5/1 晴 京都 所司代・町奉行を訪問
113 6/7 5/2 晴 京都－伏見－大坂 知恩院・祗園社・清水寺・三十三間堂など
114 6/8 5/3 晴 大坂滞在 大坂についての記述
115 6/9 5/4 晴 大坂 研究用品の購入と注文
116 6/10 5/5 晴 大坂 心斎橋・天下茶屋・住吉明神・天王寺など
117 6/11 5/6 晴 大坂 町奉行および製銅家を訪問
118 6/12 5/7 晴 大坂 芝居見物・日本の劇場・妹背山の芝居
119 6/13 5/8 晴 大坂 来訪者多数・明日は出発
120 6/14 5/9 晴 大坂－西宮 肥料船のこと
121 6/15 5/10 晴 西宮－兵庫
122 6/16 5/11 兵庫 向い風のため出帆延期
123 6/17 5/12 兵庫 向い風のため出帆延期
124 6/18 5/13 兵庫 向い風のため出帆延期
125 6/19 5/14 夜兵庫を出帆
126 6/20 5/15 船中 朝 室の沖合で経度観測
127 6/21 5/16 船中 朝に室の沖合－正午与島にゆく・造船所など
128 6/22 5/17 船中 夜備後の海岸に向かって進み、陸地近くに停泊
129 6/23 5/18 船中 引き船で鞆に入港・正午上陸・夜半に港外へ
130 6/24 5/19 船中 島から島へ進み、夕方御手洗沖・夜半停泊
131 6/25 5/20 船中 御手洗より患者が来て診察をもとむ・家室島の近くに停泊
132 6/26 5/21 船中 風雨強く午後出帆し、上関瀬戸を経て夜上関入港
133 6/27 5/22 上陸し上関見物・室津へゆく・夜出港
134 6/28 5/23 船中 午後二時過ぎ下関入港
135 6/29 5/24 下関滞在 海峡の図を受け取る・友人来訪
136 6/30 5/25 下関－小倉
137 7/1 5/26 小倉－飯塚
138 7/2 5/27 飯塚－田代
139 7/3 5/28 田代－牛津
140 7/4 5/29 牛津－嬉野
141 7/5 6/1 嬉野－大村 出島の友人みな元気との知らせを受ける
142 7/6 6/2 大村－矢上 出迎えの人その数を増す
143 7/7 6/3 矢上－出島 正、同郷人に迎えられ出島につく
タグ：江戸参府紀行
コメント 0