鶴下絵三十六歌仙和歌巻（光悦書・宗達画）」周辺（その三十五）

（その三十五）「鶴下絵和歌巻」O図（2-13 源信明）



☆ 上部の欄外に加筆してある歌人・和歌
源重之　筑波山端山繁（しげ）山繁けれども　思ひ入るに障らざりけり（「俊」）
2-13 源信明　あたら夜の月と花とを同じくは　あはれ知れらむ人に見せばや（「撰」「俊」）
（釈文）安多ら夜能月登華とを於那じ久ハ哀し連らら無人尓見世ハや

https://www.kyohaku.go.jp/jp/syuzou/meihin/kinsei/item02.html

https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/saneaki.html

　　　月のおもしろかりける夜、花をみて
あたら夜の月と花とをおなじくはあはれ知れらむ人に見せばや（後撰103）

【通釈】素晴らしい今宵の月と花とを、どうせなら物の情趣をよく理解している人に見せたいものだ。
【語釈】◇あはれ知れらむ人　もののあわれを知っているだろう人。仮想上の物言いであるため、「知れる」に未来推量の助動詞「む」を付して「知れらむ」と言っている。この「ら」は存続の助動詞「り」の未然形。



信明朝臣/円満院門跡大僧正常尊：狩野安信/慶安元年(1648)　 金刀比羅宮宝物館蔵
http://www.konpira.or.jp/museum/houmotsu/treasure_house_2015.html

あたら夜の月と花とをおなじくはあはれ知れらむ人に見せばや（後撰103）



『三十六歌仙』（源信明）本阿弥光悦書(国立国会図書館デジタルコレクション)
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1288424

ほのぼのと有明の月の月影に紅葉吹きおろす山おろしの風（新古591）

https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/saneaki.html

　　　題しらず
ほのぼのと有明の月の月影に紅葉吹きおろす山おろしの風（新古591）

【通釈】薄ぼんやりとした有明の月の光の中、紅葉を吹き下ろす山颪の風よ。
【補記】五・八・五・八・八と、三句も字余りのある珍しい作。『深窓秘抄』『近代秀歌』など多くの秀歌選に採られた、信明の代表作。「これも客観的の歌にて、けしきも淋しく艶なるに、語を畳みかけて調子取りたる処いとめづらかに覚え候」(正岡子規『歌よみに与ふる書』)。



（追記）「鹿下絵和歌巻断簡」の「シアトル美術館蔵」周辺（その八・その九）


「鹿下絵新古今集和歌巻断簡」（シアトル美術館蔵その八）

「鹿下絵新古今集和歌巻断簡」（シアトル美術館蔵その九）
http://art.seattleartmuseum.org/objects/14261/poem-scroll-with-deer?ctx=947bccb0-1f22-40c6-acef-ab7c81a74c67&idx=1

　上記の絵図の和歌（「その八」の「前半三行目」から「その九」の「前半五行（前二行は『その八』とダブル）」まで）は次の一首である。

383 　堀河院御哥　[詞書]雲間微月といふ事を
しきしまやたかまと山のくもまより光さしそふゆみはりの月
（釈文）雪間微月といふ事を　堀河院御哥
　し支しまやた可まど山濃雲間よ利日可利左し曾ふ弓張の月

https://open.mixi.jp/user/17423779/diary/1966166888

しきしまや高円（たかまと）山の雲まより光さしそふゆみはりの月（新古今383）

「磯城島、そこにたかだかと聳える高円山の雲間から、ほのかに峰に光をあてている弓張月よ。」『新日本古典文学大系 11』p.122
堀河院（ほりかわいん　1079-1107）第七十三代天皇。白河天皇第二皇子。鳥羽天皇の父。
長治二年（1105）、最初の応製百首和歌とされる「堀河百首」奏覧。 金葉集初出。新古今一首。勅撰入集九首。